Spanisch-Deutsch Übersetzung für cuota

Quotedie
Quoten: Würden wir etwa auch eine Quote für den Verkauf von Büchern festlegen? Cuotas: ¿Aplicaremos unas cuotas a las ventas en las librerías? Die Quoten sind ein sehr starres Instrument. Las cuotas son un instrumento rígido. Die Frauen sind doch wohl mehr wert als eine Quote. Las mujeres valen mucho más que una cuota.
Beitragder
Das Gleiche gilt für den Beitrag zur Unfallversicherung. Lo mismo se aplica a las cuotas al seguro de accidentes. Dieses Assoziierungsabkommen kann durch seinen globalen Charakter und seine politische Komponente einen wertvollen Beitrag dazu leisten. Este Acuerdo de Asociación en su conjunto y en su cuota política, puede llegar a ser una valiosa contribución. Wir müssen hinsichtlich der Gesamtkosten, einschließlich des Beitrags der Mitgliedstaaten, das Recht auf Information gewährleisten. Tenemos que salvaguardar el derecho a la información sobre los costes totales, incluyendo la cuota de los Estados miembros.

Gebührdieim Bereich der Festnetztelefonie: Senkung der Grundgebühr und der Gebühren für Ortsgespräche, die in Frankreich im Durchschnitt 83 % der Telefonrechnung von Privathaushalten ausmachen; para las telecomunicaciones fijas: reducción de la cuota de abono y de la tarifa de las comunicaciones locales, que representan en Francia el 83% de la factura media de los particulares; Die Ausgaben, die in diesem Teil der Tierproduktion entstehen, müssen von den Transportunternehmen in Form einer Gebühr an die örtlichen Behörden abgeführt werden. Los gastos vinculados a este aspecto de la producción ganadera han de sufragarse en forma de una cuota pagada por los contratistas del transporte a las autoridades locales.
rateDie Geburtenrate ist sehr hoch, ebenso die Sterberate bei Kindern und Erwachsenen. Hay una tasa de natalidad elevada en la población gitana, así como altas cuotas de mortalidad infantil y adulta.
RatedieDie Geburtenrate ist sehr hoch, ebenso die Sterberate bei Kindern und Erwachsenen. Hay una tasa de natalidad elevada en la población gitana, así como altas cuotas de mortalidad infantil y adulta.